Cómo funciona
El significado, protegido en cada paso.
La mayoría de las herramientas buscan fluidez. VeraLink busca exactitud. Esto es lo que ocurre entre una palabra dicha al frente de la sala y el mismo significado llegando a cada teléfono.
Un micrófono al frente capta a quien habla, en el idioma que habla. Cualquier idioma compatible puede ser el de origen.
Los términos que implican derechos, dinero, consentimiento o consecuencias se detectan con el glosario creado para esta sala.
Cada término detectado se mantiene fiel a la traducción que aprobaron sus revisores y se marca en pantalla. Un toque muestra su significado sencillo.
Después de la sesión, una transcripción en cada idioma que se usó en la sala.
Gobernanza
Sus palabras. Sus revisores.
Los glosarios se crean para cada sala con hablantes nativos, se versionan y se marcan como Anclados solo después de la revisión. Las traducciones que nunca deben aparecer quedan nombradas en el glosario.
- Término
- diezmo
- Dirección
- Español a inglés
- Traducción
- tithe
- Significado
- La décima parte de los ingresos, entregada a la iglesia.
- Glosario
- Faith v0.1, con revisión nativa en español
La palabra tal como se dijo.
Las palabras aprobadas, en cada pantalla.
Lo que significa, en lenguaje cotidiano.
La versión y el revisor, registrados.
Siguiente paso